エンジェルウォーズ。

原題「sucker punch」
やっぱ、原題のままでいいのではと思う。
素直に個人的にださい。
原題のままだと日本人に伝わりにくいとか
買い付けてきて売れるとか売れないとか
勢いで見せたいとか
配給会社には様々な意図があるのだろうけれど
なんだか、だんだん見る側に対して萎えてくる。
ちなみにこの「sucker punch」、海外では結構casshernと重ねられてるみたい。
阿部